作者 吴德铭 云南艺术学院教授

　　刀世勋（1928—2017年），云南车里（今景洪）人。1944年2月，15岁的刀世勋继任西双版纳第四十一世召片领，成为“末代傣王”。1954年8月参加革命工作，曾任云南省政协副主席。他由傣王成为学者的传奇人生，辉耀着党的民族政策和统一战线两大法宝的光芒，而他在民族语言学和中外文化交流等方面的突出造诣，是我们国家尊重知识、珍视人才的一个典范。

　　早在1949年1月，刀世勋的父亲——西双版纳代理宣慰使刀栋庭，因与同族的议事庭长召存信之间心存芥蒂，加上对我党的政策不了解，他同车里（今景洪市）县长李拂一以考察为名，带着家属及随从出走缅甸，不料被蒋军残部抓进牢狱，严密控制和监视。1950年，西双版纳全境解放。为了更好地团结各民族上层人士参加社会主义建设，1952年10月，省委着手组建了云南省人民政府第二民族工作队，于11月奔赴西双版纳州开展工作。第二民族工作队配合西双版纳州工委，采用各种方式争取避居国外的民族上层人士回归祖国，当即派人到缅甸勐勇向刀栋庭说明党的各项政策。经过大量曲折艰难的说服和联络工作，思乡心切的刀栋庭下定决心回国。1954年春节刚过，刀栋庭携家属与部下共69人踏上了布满荆棘的回国之路。1954年3月9日，一行人终于回到西双版纳勐笼曼坎寨并受到了热情的接纳。归国后，刀栋庭与部下把自己的真实境遇和切身感受联名写成书信，分别送给他们在境外的亲友。于是，许多头人和群众纷纷效法，回到家乡。

　　在这个过程中，刀栋庭之子刀世勋也发挥了重要作用，而他的成长与求学经历，以及对人生道路的选择上，一直离不开党的团结与帮助。

　　时间来到2016年8月，年近九旬的刀世勋与笔者畅谈往事。刀世勋刚出生便过继给大伯父刀栋梁作为王储，小学毕业后被送往佛寺出家。由于刀世勋是召片领继承人，国民党竭力拉拢，1943年6月，派人偷偷把他带到重庆，送入中正中学读书。抗战胜利后，刀世勋转学到南京中正总校。1947年回云南探亲时，时任云南省政府主席的卢汉劝说刀世勋：“现在南京情况不太好，你去了要后悔的。”于是，1949年秋，在方国瑜、江应梁教授的鼓励下，刀世勋报考了云南大学。云南解放后，中央民族访问团将来云南访问，卢汉安排刀世勋将《共同纲领》和毛主席的《论人民民主专政》翻译成傣文。不久，刀世勋与民族工作队的刘树生相识，并受到他的积极影响。刀世勋回忆道：“刘树生虽然很年轻，但是很有水平，对民族上层人士非常热情亲切，诚心诚意帮助边疆少数民族改变贫穷落后的面貌。从这样的好干部身上，我们看到了中国共产党人的优良作风。”刘树生等共产党人的引导和带动，为刀世勋投身革命奠定了坚实的思想基础。

　　刀世勋一生难忘的事，便是随西南民族代表团到北京参加国庆活动。1950年9月下旬，中央民族访问团刚到云南不久，刀世勋被批准为西双版纳的首席代表，随西南民族代表团去北京参加国庆活动。10月3日晚，开国领袖和元勋们在怀仁堂接见民族代表团，安排刀世勋向毛主席敬献金伞。刀世勋回忆道：“那伞上镀了金粉，伞柄大概有三米长。过去，金伞象征着祖传的封建领主召片领的权柄，傣王骑着大象外出巡视时，要由侍从撑开这把神圣威严的大伞为他遮阳挡雨。如今，我们把它献给毛主席，是对人民领袖最高的崇敬和爱戴，也表示我们把西双版纳的权力从此交给国家，由党中央统一领导。那天，毛主席很高兴地接过金伞，同我亲切握手，我激动得流出了热泪。”刀世勋以末代傣王身份单独向毛主席敬献金伞的历史性镜头，被留存在新闻纪录片《民族大团结》等资料中。

　　刀世勋的夫人徐菊芬拿出了一些书刊和资料，向笔者介绍起这位民族语言学专家的学术成果。1954年刀世勋大学毕业后，中国科学院语言研究所看重其专长，将他调入本所工作，并让他参加语言学研究班。这个班名师荟萃，有哲学家艾思奇、经济学家薛暮桥、语言学家罗常培等著名教授学者，刀世勋的专业知识因此得到了极大提高。1956年初，周恩来总理指示刀世勋等开展傣语、泰语的比较研究。在中国科学院教授傅懋勣的主持下，刀世勋与中央民族学院的教师共同攻克这一课题。同年，中央召开了全国民族教育工作会议，周总理接见出席会议的代表时，一边紧握刀世勋的手，一边询问他的生活、学习和工作情况，勉励他在语言研究中作出贡献。此后，刀世勋与同事共同完成了《西双版纳允景洪傣语言音节结构》的研究，并编写《西双版纳傣汉简明词典》，参与编写《傣语简志》《傣语法纲要》，执笔撰写《汉语在傣语丰富发展中的作用》。

　　为了便于就近研究民族语言，1961年，刀世勋主动要求调回云南。在省民委工作期间，他为傣族人民翻译了毛泽东同志的《为人民服务》《纪念白求恩》《愚公移山》，以及电影《五朵金花》等。1978年，刀世勋调到云南民族学院，曾任省民族研究所所长、云南省高校文科高级职称评审委员会委员、中国民族语言学会副会长。在担任教学、科研工作同时，主编了《西双版纳傣汉对照词典》《西双版纳汉傣对照词典》，还与泰国朱拉隆功大学副校长帕尼博士合作编写《傣汉泰英对照词典》等。改革开放后，他收获了丰硕的学术果实，印证了傣族的一句老话：“风雨后的彩虹格外艳丽，阳光下的菠萝分外甘甜。”